მისი ასი წლის დღესასწაულზე იუბილარი გადაძვრება მოხუცთა თავშესაფრის ფანჯრიდან გაზონზე და წავიდა. მიდის არა სადღაც, არამედ ვიღაცისგან. დავრდომილთა თავშესაფარში უაზრო ცხოვრობისგან. უწინ ის ახერხებს ბანდიტებთან ჩხუბს და გამგზავრებას გაურკვეველი მიმართულებით. მალე ირკვევა, რომ მისი ცხოვრება ასი წლის განმავლობაში - უსასრულო თავგადასავალებია ასი წლის მოხუცი, რომელიც გაიპარა ფანჯრიდან და გაქრა, Hundraaringen som klev ut genom fonstret och forsvann